Наши телефоны
+7 (495) 925-28-53

ОКСАНА И ИГОРЬ / OKSANA and IGOR

Дочь Ларисы Каштэлян - Оксана и её супруг Игорь - создатели творческих программ для детей

 

Larisa Kashtelyan’s daughter Oksana and her husband Igor created arts programs for children

 

 

 

 

  «Обращение Оксаны ко всем, кто любит мир!»

 

….на самом деле вовсе не устала,

И жажда в Нас - Познания пути!!

Любить всем сердцем – этого мне мало,

Ведь я хочу услышать,  –  «Ты лети!!!»

Хочу лететь как чайка над планетой,

Хочу творить добро и строить мир,

Писать картину СЧАСТЬЯ на мольберте

Соединяя сложные пути.

Дарить улыбки детям.

Восхищаться Вами!...

За то, что вы духовностью полны

И дополняете свои воспоминанья,

Сознаньем искренности, веры и любви.

 

“Oksana’s appeal to everyone who loves the world.”

 

…But she is far from being tired

To walk along the knowledge path!!!

A heartfelt love is not enough,

She wants to hear, “Spread your wings and fly”,

She wants to fly, a gliding bird,

And bring them good and peace,

And draw a happy picture on the easel,

Unite the thorny ways,

And share smiles with children.

Admire you!...

Admire for your spirit

And the sincerity, belief and love

Enriching your remembrance

 

 А.Прайза (2013 г.)

 А. Praiz (2013)


 

  

Дочь Ларисы Каштэлян - Оксана была талантливым, одаренным и очень добрым человеком.

С 14 лет, как юный посол Мира, она училась работе с особыми детьми в Америке, Австралии и многих странах Европы. Оксана придумывала такие интересные и познавательные игры, в которые могли играть дети, не имеющие рук или ног, которые не видели или не слышали этого прекрасного мира.

 

The daughter of Larisa Kashtelyan, Oksana, was a talented, gifted and very kind person.

Since the age of 14 she was a young Ambassador for Peace, she had been studying together with children with special needs in America, Australia and many countries of Europe. Oksana invented interesting educational games for children without hands or feet, children who could not see or could not hear this wonderful world.

 


  

 

В 18 лет она стала руководителем Дома Детского творчества «ДИНАОДА».

Оксане принадлежат идеи проведения Фестивалей искусств «От Сердца к Сердцу», которые сегодня уже получили Международное признание. На фестивале дети, из разных стран, имеющие разные физические проблемы, могли заявить о своих достижениях.

Туристические слёты, проводимые Оксаной и её мужем Игорем, собирали сотни детей. На красивейшей русской природе, у костра звучали песни, проходили конкурсы и викторины, спортивные состязания и дети забывали о своих болезнях. Но главная задача была - подружить ребят из разных городов и школ, помочь им поверить с свои силы и подсказать будущий путь в их жизни.

 

She took charge of the DINAODA Children’s Center at the age of 18.

Oksana was the author of the idea of the art festival “From Heart to Heart”, in which children with disabilities from different countries could show their achievements.

 

The tourist camps organized by Oksana and her husband Igor united hundreds of children. Songs were sung around bonfires, contests, quiz games and sport competitions were held in picturesque Russian landscapes and children forgot about their illnesses. But the main task was to help children find friends from different towns and schools, help them believe in their powers and find future paths they could take.

   

   

 

 Оксана и Игорь построили отличный отель, который сегодня назван её именем и в котором всегда останавливаются наши друзья!

К сожалению, жизнь Оксаны и Игоря оборвалась..., но память о них живёт в сердцах друзей и детей, которых они успели воспитать и передать им свой задор, радость и любовь к жизни.

 

 Oksana and Igor build a wonderful hotel, which is now named after her and which always accommodates all of our friends!

Unfortunately, Oksana and Igor passed away, but their memory lives in the hearts of our friends and children, whom they had raised and with whom they had shared their enthusiasm, joy and a love for life.